Últimamente me he cuestionado acerca del sentido de seguir escribiendo en Español.
He estado escribiendo poco últimamente y no es porque me falten ideas de temas, ya que tengo una lista bastante larga de artículos que quiero desarrollar, además de lo nuevo que surge día a día y me entero a través de Twitter.
El motivo es que cada día me convenzo más de que escribir en español no tiene sentido. Todos mis amigos y conocidos hablan además de español, inglés. A través principalmente de Twitter me he conectado con gente vinculada a mis áreas de interés de distintos países, y todos hablan, como lengua materna o segundo idioma, inglés.
Los traductores online existen pero no son muy buenos y dudo que alguien se tome la molestia, ya que yo misma no lo hago.
Estadísticamente a mi blog en español (sobre diseño, social media) entran visitantes desde Google, pero las palabras claves que han utilizado, no son los temas que a mí más me interesa seguir tratado. Además el tráfico desde buscadores va a ser cada vez menos importante. ¿Por qué? Porque hay demasiados sitios en Internet y los resultados son cada vez menos relevantes. Para mí el futuro son los sitios sociales, las recomendaciones boca a boca, al fin y al cabo somos seres humanos y por más perfecta que se se vuelva la tecnología, siempre va a tener más sentido una recomendación sugerida por alguien que por un algoritmo.
El problema es que los sitios sociales más importantes son sólo en inglés (por ejemplo Digg) y en los sitios que se puede participar en cualquier idioma (Facebook, Twitter, FriendFeed) no hay suficiente cantidad de participantes hispano parlantes o los que hay no tienen ni idea de cómo va la mano y usan Facebook para buscar pareja, Twitter como si fuera el Windows Live Messenger, etc. En FriendFeed que es pura interacción, lo usan sólo para publicar contenido, nunca un like, nunca un comentario :(
Si escribiera en inglés podría llegar a la gente con la que he estado haciendo networking, que no son gran cantidad, pero sí podrían convertirse en lectores fieles, más una cantidad exponencial de personas a través de RTs, etc.
También estuve considerando quiénes quiero que me lean. Como parte de una investigación para buscar qué es lo que le interesa a la gente, he leído preguntas en foros, concluyendo que buscan tutoriales paso a paso, desde cero… A mí nunca me interesó hablar de lo más básico, me gustaría escribir sobre algunos temas dirigidos a gente con conocimiento en ciertas áreas, pero no es parte de la cultura de esa gente leer blogs.
Otro tema, que no es el que más me importa, pero no se puede negar la importancia es la rentabilidad. En español uno de los pocos planes que se puede implementar es Google Adsense. Hay gente que gana o dice ganar dinero con Adsense, pero personalmente no me funciona. Hay pocos anunciantes, son siempre los mismos avisos, nadie clickea y al final sólo se arruina el diseño insertanto una publicidad antiestética.
Hace bastante tengo un dominio en inglés y el concepto de lo que quiero hacer, así que poco a poco, voy a ir animándome, estoy un poco oxidada, pero algo va a salir. Además he estado leyendo bastante a Darren Rose y otros autores y tengo más claro que cuando empecé lo que debería ser un blog.
Voy a mantener el blog temático en español y paralelamente comenzar otro en inglés. Este blog en Posterous quedará como bitácora personal bilingüe.
Comments [0]